1 00:00:57,570 --> 00:00:58,740 Σε αγαπώ, μωρό μου! 2 00:01:01,610 --> 00:01:04,150 Σταθερά, είμαι σχεδόν εκεί! 3 00:01:05,320 --> 00:01:08,010 Περίμενε, απλά πρέπει να καώ. 4 00:01:09,530 --> 00:01:11,900 Καλή ιδέα. Είσαι τόσο ζεστός. 5 00:01:12,450 --> 00:01:14,530 Όχι, εννοούσα το δέρμα μου. 6 00:01:14,760 --> 00:01:17,250 Σιγά, θα μου σκίσεις το εσώρουχο. 7 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 έρχομαι! 8 00:01:18,300 --> 00:01:19,450 έρχομαι! 9 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 Σκατά. 10 00:01:30,520 --> 00:01:32,020 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 11 00:01:33,150 --> 00:01:35,570 Το όνειρό μου πρέπει να γίνει πραγματικότητα. 12 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 Κάρλα; 13 00:01:43,580 --> 00:01:44,860 Κάρλα… 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,950 Χρειάζομαι αυτό να συμβεί αυτή τη στιγμή. 15 00:01:53,860 --> 00:01:57,780 Ορίστε… θα το πάρετε. 16 00:02:04,950 --> 00:02:05,950 Κάρλα! 17 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 Κάρλα! 18 00:02:12,550 --> 00:02:13,880 Κάρλα! 19 00:02:20,570 --> 00:02:23,570 Συγγνώμη, Γκίμπο. Αυτό είναι αντίο. 20 00:02:36,530 --> 00:02:37,700 Προχώρα, Γκίμπο. 21 00:02:42,200 --> 00:02:43,740 Καλημέρα μαμά. Pa. 22 00:02:43,840 --> 00:02:44,800 Πρωί. 23 00:02:44,820 --> 00:02:45,820 Υιός. 24 00:02:55,220 --> 00:02:56,610 Δεν μιλάμε λοιπόν, ε; 25 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 Γειά σου; 26 00:03:01,900 --> 00:03:03,320 Δεν μπορώ καν να μιλήσω σε κανέναν. 27 00:03:03,990 --> 00:03:05,860 Έπρεπε να μου δώσεις έναν αδερφό. 28 00:03:07,700 --> 00:03:09,400 Ένα παιδί είναι απλώς ένα έξοδο. 29 00:03:10,450 --> 00:03:12,450 Σταματήστε να ασχολείστε με τα gadget σας. 30 00:03:12,780 --> 00:03:14,990 Οδηγείτε τον εαυτό σας στα τυφλά. 31 00:03:15,340 --> 00:03:17,000 Ωχ, συγγνώμη, μπαμπά. 32 00:03:17,030 --> 00:03:18,590 Μας έχει καταπιεί το διαδίκτυο. 33 00:03:18,610 --> 00:03:21,070 Ξέρεις, αυτό το πράγμα εφευρέθηκε στην εποχή μας; 34 00:03:21,100 --> 00:03:23,730 Συγγνώμη αν δεν μπορείτε να σχετιστείτε. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,020 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 36 00:03:26,130 --> 00:03:28,630 Θα μπερδέψεις τα μάτια σου πολύ πριν το κάνουμε. 37 00:03:28,650 --> 00:03:30,020 Αν συνεχίσεις να ξεκολλάς. 38 00:03:30,260 --> 00:03:32,630 Ωραία, τουλάχιστον άφησα το φορτίο μου έξω. 39 00:03:32,650 --> 00:03:34,670 Πα, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 40 00:03:35,130 --> 00:03:38,050 Ο Γκίμπο είναι πολύ νέος για τέτοιου είδους κουβέντες. 41 00:03:38,070 --> 00:03:39,070 Μαμά! 42 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 Αυτό το παιδί; 43 00:03:41,010 --> 00:03:42,500 Αυτά τα παιδιά είναι ειδήμονες στο να ξεγελούν. 44 00:03:42,530 --> 00:03:43,700 Χαλαρώστε, εντάξει; 45 00:03:43,720 --> 00:03:45,260 Θα τυφλωθείς. 46 00:03:45,380 --> 00:03:46,530 Είναι αλήθεια, Παπά; 47 00:03:47,200 --> 00:03:48,300 Αυτό λένε. 48 00:03:48,320 --> 00:03:50,490 Πρόσεχε, μόνο αυτό λέω. 49 00:03:50,740 --> 00:03:51,200 Δικαίωμα; 50 00:03:51,220 --> 00:03:52,900 Κανείς δεν μπορούσε να σε σταματήσει όταν ήσουν νέος. 51 00:03:53,720 --> 00:03:55,800 Γιε μου, είσαι έτοιμος για την πρώτη σου μέρα; 52 00:03:55,820 --> 00:03:57,240 Τα χαρτιά σου όλα τακτοποιήθηκαν; 53 00:03:57,300 --> 00:03:58,400 Ναι μαμά. 54 00:03:58,530 --> 00:04:00,460 Φίλε, δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 55 00:04:00,490 --> 00:04:03,490 Gilberto Senior και Junior. 56 00:04:03,660 --> 00:04:08,220 Ο συμφοιτητής μου στο Harmon Catholic University στο εγγύς μέλλον! 57 00:04:08,570 --> 00:04:13,740 Θα είναι πιο εύκολο για σας να το αποκτήσετε στο κολέγιο αφού αποφοιτήσεις 58 00:04:13,760 --> 00:04:16,350 λόγω του πλεονεκτήματος του γηπέδου γηπέδου σας. 59 00:04:16,430 --> 00:04:17,590 Πιστέψτε με. 60 00:04:17,610 --> 00:04:21,750 Στο Harmon, τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα! 61 00:04:21,780 --> 00:04:22,640 Ναί. 62 00:04:22,670 --> 00:04:23,950 Όλα τα όνειρα, ελπίζω. 63 00:04:23,990 --> 00:04:26,700 Γιε μου, έρχεται σπίτι αυτό το καλοκαίρι, σωστά; 64 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Εξάλλου, εσύ και η Κάρλα είστε ακόμα νέοι. 65 00:04:28,860 --> 00:04:32,320 Και ακόμα κι αν έχει πάει στη Νέα Υόρκη, αν προορίζεται να γίνεις, 66 00:04:32,450 --> 00:04:36,160 θα βρείτε το δρόμο προς τον άλλον. 67 00:04:36,280 --> 00:04:37,400 Και αν όχι, 68 00:04:38,700 --> 00:04:41,030 Οι Χάρτες Joogle μπορούν να σας βοηθήσουν. 69 00:04:41,050 --> 00:04:43,240 - Σταμάτα, Πα. - Τι; Είναι αλήθεια. 70 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Ορίστε, φάτε. 71 00:04:47,780 --> 00:04:54,280 Απλώς σας προειδοποιώ ενάντια στο LSS. 72 00:04:55,150 --> 00:04:57,280 Το σύνδρομο της τελευταίας γλυκιάς. 73 00:04:57,450 --> 00:05:00,740 Ο κόσμος είναι ένα μεγάλο μέρος! Θα γνωρίσεις άλλα κορίτσια! 74 00:05:00,860 --> 00:05:04,990 Γιε μου, η πρώτη σου αγάπη δεν είναι τόσο σημαντική 75 00:05:05,360 --> 00:05:06,950 σαν την τελευταία σου αγάπη. 76 00:05:09,420 --> 00:05:10,900 Εντάξει, φάε. 77 00:05:12,610 --> 00:05:16,700 Είσαι όμορφη. 78 00:05:17,930 --> 00:05:21,210 Απλά θέλω… 79 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 wa... 80 00:05:25,260 --> 00:05:27,960 Νομίζω ότι βρήκαμε το δικό σου τέλεια απόχρωση κραγιόν. 81 00:05:27,990 --> 00:05:29,290 Βλέπω; 82 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Βλέπω; 83 00:05:31,630 --> 00:05:32,590 Ναι. 84 00:05:32,610 --> 00:05:33,610 Αυτό είναι. 85 00:05:33,640 --> 00:05:34,790 Τέλειος. 86 00:05:34,820 --> 00:05:36,520 Παρεμπιπτόντως, Γουές. 87 00:05:37,360 --> 00:05:39,490 Λέει "κακός" αμέσως από το ρόπαλο; 88 00:05:39,610 --> 00:05:41,020 Ναι, Μπες! 89 00:05:41,240 --> 00:05:42,770 Λατρεύω το! 90 00:05:43,450 --> 00:05:45,240 Αυτό είναι το κλειδί μου… 91 00:05:46,570 --> 00:05:48,240 να βρει το ένα. 92 00:05:48,740 --> 00:05:50,650 Όχι πάλι αυτό; 93 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Τι είναι αυτό για εσάς; 94 00:05:54,430 --> 00:05:57,470 Νέο σχολείο, νέες προοπτικές. 95 00:05:58,240 --> 00:06:01,530 Δεν είχα πολλή τύχη στο παλιό μας σχολείο. 96 00:06:02,400 --> 00:06:04,490 Όλα έμοιαζαν με πόδια. 97 00:06:05,130 --> 00:06:06,470 Εκτός από εσάς. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,400 Καλά που ήμασταν μόνο εκεί για ένα χρόνο. 99 00:06:11,320 --> 00:06:14,900 Αλλά ο Χάρμον έχει πλούσια αγόρια. 100 00:06:15,040 --> 00:06:16,430 Συναρπαστικό, ε; 101 00:06:16,570 --> 00:06:18,680 Σίγουρα, αλλά... 102 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 Για το κυνήγι των προοπτικών; 103 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 Όχι στο στυλ μου. 104 00:06:22,800 --> 00:06:25,600 Θα προτιμούσα να με ακολουθήσουν. 105 00:06:25,990 --> 00:06:27,170 Έλα πίσω σου; 106 00:06:27,200 --> 00:06:28,990 Σου αρέσει να έχεις επιλογές, ε; 107 00:06:29,340 --> 00:06:35,090 Έχετε λοιπόν κορίτσια, αγόρια, γκέι, αγοροκόριτσες, ακόμα και γουρούνια; 108 00:06:35,110 --> 00:06:37,610 Αγαπητή μου Μαρία Βικτώρια, έτσι είναι η δεκαετία του '90. 109 00:06:37,640 --> 00:06:41,930 Σου είπα, δεν μπορείς να μπουχτίσεις τις ταυτότητες των ανθρώπων σε αυτόν τον αιώνα. 110 00:06:42,460 --> 00:06:43,830 Σωστά, φυσικά. 111 00:06:43,960 --> 00:06:45,500 Πρέπει να είμαστε «επιθετικοί». 112 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 Εννοείς «προοδευτική». 113 00:06:49,080 --> 00:06:53,560 Με συγχωρείτε, δεν το κάνουν πουλήστε το στα τοπικά μας καταστήματα. 114 00:06:53,850 --> 00:06:54,850 Όμως… 115 00:06:55,860 --> 00:06:56,860 κοίτα με. 116 00:06:59,070 --> 00:07:00,400 προλαβαίνω. 117 00:07:00,570 --> 00:07:02,490 Είτε πρόκειται για τους προοδευτικούς είτε… 118 00:07:02,740 --> 00:07:03,900 για το ένα. 119 00:07:04,090 --> 00:07:06,630 Λοιπόν, είμαστε σε εξέλιξη. 120 00:07:06,650 --> 00:07:10,240 Όσο για μένα, καταλαβαίνω τι θέλω. 121 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 Ωχ! 122 00:07:11,570 --> 00:07:13,570 Τα αναιμικά μου! 123 00:07:13,610 --> 00:07:15,650 Anem.. nevermind. 124 00:07:15,680 --> 00:07:19,650 ΜΠΟΡΙΣ: Ουέσλι; Mavic; Το πρωινό είναι έτοιμο! 125 00:07:19,700 --> 00:07:20,630 Ναι θείε. 126 00:07:20,660 --> 00:07:23,150 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, μπαμπά! Θα κατέβουμε σε λίγο. 127 00:07:23,200 --> 00:07:25,340 Γείρετέ το έτσι για να κρύψετε το διπλό πηγούνι σας. 128 00:07:25,360 --> 00:07:25,970 Καλά. 129 00:07:25,990 --> 00:07:28,860 Στη συνέχεια, προσθέστε ένα φίλτρο για να μειώσετε τις ρυτίδες σας. 130 00:07:28,890 --> 00:07:31,010 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. Εκεί πάμε. 131 00:07:31,390 --> 00:07:32,710 Ουάου, τι βλέμμα! 132 00:07:32,860 --> 00:07:34,990 Έχεις δίκιο, φαίνομαι πολύ καλύτερα! 133 00:07:35,860 --> 00:07:37,630 Είχες δίκιο, Γουές. 134 00:07:37,650 --> 00:07:40,250 Τα χρήματα κάνουν θαύματα. 135 00:07:40,280 --> 00:07:41,400 Σε αντίθεση με πριν... 136 00:07:41,530 --> 00:07:43,220 Μια φορά πήγα στο εμπορικό κέντρο, 137 00:07:43,400 --> 00:07:45,990 και οι πωλητές με κοίταξαν περιφρονητικά. 138 00:07:46,270 --> 00:07:47,550 Γεια σου! Δεν μπορείτε να τα αντέξετε οικονομικά! 139 00:07:47,570 --> 00:07:49,990 - Χριστέ! - Οπότε είπα, "Ναι, δεν μπορούσα..." 140 00:07:50,400 --> 00:07:51,540 Τώρα όμως μπορώ! 141 00:07:51,570 --> 00:07:54,800 Τώρα, είμαι πλούσιος! 142 00:07:54,840 --> 00:07:58,960 Φανταστείτε, 6/45 ΛΟΤΤΟ σόλο νικητής! 143 00:07:58,990 --> 00:08:01,800 Πλούσιο σε… Ασβέστιο; 144 00:08:01,830 --> 00:08:02,950 Εντελώς, για γερά κόκαλα! 145 00:08:02,970 --> 00:08:04,240 Ναι! 146 00:08:05,530 --> 00:08:08,040 Μπαμπά, δεν είναι πλούσιο σε ασβέστιο, 147 00:08:08,120 --> 00:08:09,750 Είναι πλούσιο και διάσημο. 148 00:08:09,780 --> 00:08:10,490 Αυτό είναι όλο! 149 00:08:10,510 --> 00:08:13,760 Αυτή είναι η κόρη μου. Δεν είναι απλά ένα όμορφο πρόσωπο! 150 00:08:14,900 --> 00:08:17,440 Πήρες την εξυπνάδα σου από μένα. 151 00:08:17,460 --> 00:08:19,710 Θα σου πω τόσα πολλά. 152 00:08:20,380 --> 00:08:22,340 Φρόντισε να κάνεις πολλούς φίλους. 153 00:08:22,360 --> 00:08:23,110 Ναι. 154 00:08:23,140 --> 00:08:27,010 Ποτέ μην αφήσεις κανέναν να περπατήσει από πάνω σου. 155 00:08:27,240 --> 00:08:27,700 Κατάλαβες; 156 00:08:27,700 --> 00:08:29,320 Και αν το κάνουν αυτό, 157 00:08:29,740 --> 00:08:33,030 ξέρεις ότι θα παλέψουν με τη γροθιά μου! 158 00:08:33,740 --> 00:08:36,360 Γιατί, φυσικά! Λαγδαμέο είμαι τελικά! 159 00:08:36,390 --> 00:08:37,400 Δικαίωμα; 160 00:08:37,430 --> 00:08:38,600 Συνέχισε τότε αγάπη μου. 161 00:08:38,780 --> 00:08:39,530 Καλύτερα να πάμε. 162 00:08:39,550 --> 00:08:42,210 Α, θείε! Πρώτη μέρα στο σχολείο. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία! 163 00:08:42,240 --> 00:08:44,820 Εδώ, ξέρω πώς να το δουλέψω. Ο Γουές μου έμαθε μερικά κόλπα. 164 00:08:44,850 --> 00:08:47,540 Το φίλτρο... Εντάξει, εκεί είναι. 165 00:08:48,840 --> 00:08:50,590 Θείο, θα πάμε να αργήσει. Εμείς θα προχωρήσουμε. 166 00:08:50,610 --> 00:08:51,650 - Εντάξει, πρόσεχε! - Αντίο! Αντίο! 167 00:08:51,650 --> 00:08:53,100 Να προσέχεις το κοριτσάκι μου! 168 00:08:53,120 --> 00:08:54,370 Ναι θείε! Αντίο! 169 00:08:54,400 --> 00:08:55,390 Ο Γουέσλι! 170 00:08:55,490 --> 00:08:58,170 Ωραιότατος! Σας αγαπώ! 171 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 Σε αγαπώ κι εγώ! 172 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Η αλλαγή σου. 173 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Σας ευχαριστώ. 174 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 Ορίστε, γλυκιά μου. 175 00:09:20,570 --> 00:09:21,850 Μαμά, χρειάζομαι περισσότερα. 176 00:09:22,110 --> 00:09:24,320 Γιατί; Δεν πρόκειται να μετακινηθείτε. 177 00:09:26,320 --> 00:09:28,070 Δεσποινίς Μαρία, τι νέο υπάρχει; 178 00:09:29,070 --> 00:09:30,780 Τι δεν πρέπει να φοράει, φίλε; 179 00:09:32,570 --> 00:09:35,650 Δεσποινίς Μαρί, όλη μέρα, όλη νύχτα-χωρίς τα εσώρουχά της. 180 00:09:35,990 --> 00:09:39,860 Άκου εδώ, Κούλας. Καλύτερα να προσέχεις τη μητέρα σου. 181 00:09:39,950 --> 00:09:43,320 Άκουσα ότι είσαι αυτός που γελάει εσώρουχα από όλους. 182 00:09:43,530 --> 00:09:45,990 Πρόσεχε μην μπεις μέσα κόπος για το άσχημο βίτσιό σου. 183 00:09:46,150 --> 00:09:47,450 Και λοιπόν; 184 00:09:47,620 --> 00:09:48,990 Άσε το, φίλε. 185 00:09:49,360 --> 00:09:50,570 Ας τους αφήσουμε. 186 00:09:51,360 --> 00:09:52,630 Αυτοί οι αλήτες… 187 00:09:52,650 --> 00:09:55,030 Μαμά, τι ήταν αυτό; Επιστρέψατε στο μπαρ; 188 00:09:55,450 --> 00:09:57,770 Όχι, είναι απλά ένας μαλάκας. 189 00:09:57,880 --> 00:10:00,500 Τελείωσα με αυτό το μέρος. 190 00:10:00,740 --> 00:10:03,700 Εξάλλου, θα με πιάσεις έξω από αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι; 191 00:10:03,720 --> 00:10:05,860 Μαμά, είναι μόνο η πρώτη μέρα. 192 00:10:05,950 --> 00:10:08,570 Ξέρω ότι θα τα πάτε καλά. 193 00:10:08,990 --> 00:10:10,650 Πάρε αυτό. 194 00:10:11,650 --> 00:10:13,070 Έλα κατευθείαν σπίτι, εντάξει; 195 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Ναι, μαμά. 196 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 καλύτερα να πάω. 197 00:10:28,610 --> 00:10:30,240 Αχ, σκατά, το κράνος μου. 198 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Issa. 199 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Γεια σου. 200 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 Πήρα ένα εφεδρικό. 201 00:10:58,110 --> 00:10:59,150 Δεν πειράζει, θα προτιμούσα όχι. 202 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 203 00:11:00,570 --> 00:11:02,120 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην είμαστε φίλοι. 204 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 Είμαστε, όμως; 205 00:11:03,860 --> 00:11:05,170 Δεν είμαστε καν κοντά. 206 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Α, δεν είμαστε; 207 00:11:06,450 --> 00:11:08,950 Εντάξει, πάρτε το ως γείτονες. 208 00:11:08,970 --> 00:11:10,970 Ζούμε στον ίδιο δρόμο, πήγαινε στο ίδιο σχολείο… 209 00:11:11,490 --> 00:11:13,070 και νέο σχολείο. 210 00:11:13,290 --> 00:11:14,740 Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. 211 00:11:14,760 --> 00:11:15,760 Σας ευχαριστώ. 212 00:11:15,820 --> 00:11:18,460 Περίμενε, πώς το ήξερες; 213 00:11:18,490 --> 00:11:19,490 Διαδικτυακά. 214 00:11:20,360 --> 00:11:24,590 Ουάου, κανείς δεν με έκανε tag. 215 00:11:24,610 --> 00:11:26,360 Σε ξέρουν όλοι έτσι κι αλλιώς. 216 00:11:26,710 --> 00:11:28,500 Η φωτογραφία σας είναι σε όλες τις ομαδικές συνομιλίες... 217 00:11:28,530 --> 00:11:30,400 Ωχ, σκατά, είπα πάρα πολλά. 218 00:11:30,430 --> 00:11:32,470 Όχι αυτή η εικόνα, μυαλό. 219 00:11:33,360 --> 00:11:35,120 Όχι ότι είμαι ερπετό, 220 00:11:35,140 --> 00:11:36,800 ή είμαι σε αυτά άσχημα πράγματα, αλλά... 221 00:11:37,770 --> 00:11:39,380 Απλώς το στέλνουν... 222 00:11:39,530 --> 00:11:41,920 Όχι, εννοούσα τις παραδοχές σου φωτογραφία για Harmon. 223 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 Συγνώμη. 224 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Ορίστε, πάρτε το. 225 00:11:46,400 --> 00:11:47,780 Συνεχίστε, απλώς χρησιμοποιήστε το. 226 00:11:49,110 --> 00:11:50,490 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 227 00:11:51,530 --> 00:11:54,530 Είναι επικίνδυνο να οδηγείς χωρίς κράνος! 228 00:11:56,610 --> 00:11:57,860 Είσαι τόσο ευαίσθητος. 229 00:11:57,890 --> 00:11:59,970 Τολμώ, έτσι δεν είναι; 230 00:12:00,430 --> 00:12:01,740 Θα πάω μαζί σου. 231 00:12:06,240 --> 00:12:07,860 Γεια σου! Περίμενε με! 232 00:12:11,970 --> 00:12:14,040 Πιάσε το κράνος! 233 00:12:43,960 --> 00:12:45,300 Είσαι καλά; 234 00:12:50,170 --> 00:12:51,540 Πάμε! 235 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 Γεια σου! 236 00:13:01,920 --> 00:13:03,130 Gibo, αδερφέ μου! 237 00:13:03,150 --> 00:13:03,860 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 238 00:13:03,860 --> 00:13:05,920 Είστε έτοιμοι να σου σκάσει το κεράσι; 239 00:13:05,950 --> 00:13:07,680 - Μαλάκα. - Τι; 240 00:13:07,990 --> 00:13:09,110 Γεια σου Mavic! 241 00:13:09,140 --> 00:13:10,140 Γεια, Gibo. 242 00:13:10,490 --> 00:13:12,500 Μην είσαι τόσο παρθένα. 243 00:13:12,530 --> 00:13:14,420 Αυτό είναι σωστό. 244 00:13:16,080 --> 00:13:20,380 Καλύτερα να κινηθείτε γρήγορα. Δεν είναι πολλά από σας έφυγε. Είμαστε στην ανώτερη βαθμίδα, μωρό μου! 245 00:13:20,400 --> 00:13:23,990 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το ξεχνούσα για την πρώην κοπέλα μου και… 246 00:13:24,780 --> 00:13:26,530 αφήστε τους άλλους να πάρουν μια γεύση από το λουκάνικο σας. 247 00:13:26,550 --> 00:13:28,300 Το ίδιο κάνεις φίλε. 248 00:13:28,320 --> 00:13:30,300 Φτάνει να μιλάς για τα άτακτα κομμάτια σου. 249 00:13:30,320 --> 00:13:32,210 Θα μας λείψει το προσανατολισμό. Πάμε μέσα. 250 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 - Πάμε. - Πάμε, Μπες. 251 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Ερχομαι. 252 00:13:37,860 --> 00:13:43,200 Όλοι, είμαστε στην ευχάριστη θέση να τους καλωσορίσουμε νέους μαθητές στη νέα μας ακαδημαϊκή χρονιά. 253 00:13:43,420 --> 00:13:46,340 Στους μαθητές που πέρασε, συγχαρητήρια. 254 00:13:46,360 --> 00:13:49,200 Και σε όσους απέτυχαν ή διώχτηκε, 255 00:13:49,290 --> 00:13:50,990 Σου στέλνω τις προσευχές μου. 256 00:13:52,260 --> 00:13:55,380 Τώρα, όλοι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 257 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 Από την προσχολική, είστε μαζί… 258 00:13:58,030 --> 00:14:01,200 Όλοι μας για σχεδόν 13 χρόνια. 259 00:14:01,740 --> 00:14:06,240 13 χρόνια που έχουν δοκίμασε τα όριά μας, αγαπητέ Κύριε Θεέ. 260 00:14:06,280 --> 00:14:08,590 Τώρα λοιπόν, φέτος, 261 00:14:08,620 --> 00:14:11,430 το σχολείο αποφάσισε να ανοίξει τις πόρτες του 262 00:14:11,450 --> 00:14:14,550 σε υποδειγματικούς μαθητές από άλλα σχολεία. 263 00:14:14,570 --> 00:14:20,610 Και με αυτό, θα θέλαμε να καλωσορίσουμε οι νέοι μας μεταβιβαζόμενοι ξεκινώντας με… 264 00:14:20,640 --> 00:14:24,110 Ο κ. Gilberto Nolasco, Jr. Παρακαλώ σηκωθείτε. 265 00:14:29,220 --> 00:14:34,810 Το όνομά μου είναι Gilberto Nolasco, Jr. 266 00:14:34,840 --> 00:14:35,910 «Gibo» για συντομία. 267 00:14:35,940 --> 00:14:38,970 Άκουσα ότι τον λένε "Daffy". 268 00:14:39,740 --> 00:14:42,030 Ναι, κύριε Biggie. 269 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 Αυτό είναι απλώς μια προεπισκόπηση, Gia. 270 00:14:44,240 --> 00:14:47,150 Loop, αλλά όταν φορτωθεί πλήρως… 271 00:14:47,620 --> 00:14:50,800 Θυμάμαι μια φορά σε αθλητική κατασκήνωση… 272 00:14:50,820 --> 00:14:52,740 Γκίμπο! Γκίμπο! Ο προπονητής σε θέλει! 273 00:14:52,760 --> 00:14:54,070 Τι είναι αυτό; 274 00:14:54,780 --> 00:14:55,610 Τι; 275 00:14:55,640 --> 00:14:56,820 Γκίμπο… 276 00:14:58,490 --> 00:15:00,830 Μεγάλωσες! 277 00:15:00,860 --> 00:15:03,120 Ε; Είσαι τρελός; 278 00:15:06,550 --> 00:15:10,500 Περίμενε, Τζουντ, πόσο μεγάλο είναι; 279 00:15:10,530 --> 00:15:11,530 Χαμηλότερος. 280 00:15:12,110 --> 00:15:13,320 Περισσότερο. 281 00:15:13,630 --> 00:15:15,000 Πήγαινε πιο κάτω κορίτσι μου! 282 00:15:15,030 --> 00:15:16,840 - Τι; - Πολύ πιο κάτω! 283 00:15:16,860 --> 00:15:17,860 Αυτό είναι όλο! 284 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 Ω Θεέ μου! 285 00:15:22,370 --> 00:15:26,870 Στη συνέχεια, έχουμε τη Maria Victoria Lagdameo. 286 00:15:37,900 --> 00:15:44,920 Γεια σε όλους! Στέκεται μπροστά σου είναι ένα περήφανο επίπεδο στήθος, ουπς! 287 00:15:44,950 --> 00:15:52,160 Ένα επίπεδο αναισθητοποίησης πέντε ποδιών με το όνομα του Maria Victoria Lagdameo, Mavic για συντομία. 288 00:15:52,190 --> 00:15:57,680 Κατάγομαι από το Batangas διάσημο για την υπογραφή του. Σας αρέσει αυτό; 289 00:15:58,650 --> 00:16:04,490 Όχι πολύ σούπα, αλλά φορτωμένο με κρέας! 290 00:16:04,600 --> 00:16:10,070 Γνώρισε εμένα και εσύ δεν θα με χορταίνεις! 291 00:16:12,020 --> 00:16:15,990 Σε αγαπώ, Mavic! Να είσαι μαζί μου! 292 00:16:17,830 --> 00:16:19,370 σε αγαπώ! 293 00:16:20,460 --> 00:16:23,220 Είναι καινούργια τα παπούτσια σας; 294 00:16:23,990 --> 00:16:27,630 Άκουσα ότι συμπεριφέρεται γλυκά αλλά όχι και τόσο αθώα. 295 00:16:28,200 --> 00:16:32,320 Είναι η κόρη του που αποκαλούν The Lemery Butcher. 296 00:16:32,840 --> 00:16:34,590 Από το τζάκποτ στο τζακ ποτ, αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις τάξη. 297 00:16:34,610 --> 00:16:38,050 -Έτσι το τρως αυτό, αγάπη μου. - αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις τάξη. 298 00:16:39,280 --> 00:16:40,530 Θέλω λίγο από αυτά. 299 00:16:42,060 --> 00:16:43,150 Εκπληκτική επιτυχία! Εβίβα. 300 00:16:43,170 --> 00:16:44,170 Εβίβα! 301 00:16:44,200 --> 00:16:48,830 Μπορώ να γίνω το κορίτσι των ονείρων σου, να επιτεθώ στο κορίτσι, ή όποιο κορίτσι θέλεις. 302 00:16:49,030 --> 00:16:51,530 Είμαι με αυτοπεποίθηση όμορφη, 303 00:16:52,530 --> 00:16:55,860 Θεοφοβούμενος και… 304 00:16:56,650 --> 00:16:58,700 ευέλικτο! 305 00:17:02,360 --> 00:17:04,490 Δεν είσαι έτσι κάνε το σημείο του σταυρού. 306 00:17:04,490 --> 00:17:07,650 Σηκωθείτε και επιστρέψτε στη θέση σας κυρία Λαγδαμέω! 307 00:17:10,530 --> 00:17:16,250 Τώρα, στη συνέχεια, καλωσορίστε την Isabela Ramos. 308 00:17:16,280 --> 00:17:18,490 Μόνο σύντομες εισαγωγές, παρακαλώ. 309 00:17:20,710 --> 00:17:22,070 Γιούχα! Γιούχα! 310 00:17:23,060 --> 00:17:24,480 Είσαι αηδιαστικός! 311 00:17:24,590 --> 00:17:25,980 Γιούχα! 312 00:17:26,490 --> 00:17:28,280 Γεια σας, με λένε Ίσα. 313 00:17:28,860 --> 00:17:30,540 Δεν είναι αυτό το κορίτσι συνδεθήκατε; 314 00:17:31,920 --> 00:17:34,210 Ήταν όλο ψηλαφίσιμο, ή πήγες μέχρι τέλους; 315 00:17:34,240 --> 00:17:35,320 Ναι… 316 00:17:36,740 --> 00:17:38,490 Εσύ καυχησιάρης. Θα κάνω να σε χτυπήσει στο λαιμό. 317 00:17:38,510 --> 00:17:40,890 Σβήσε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου αλλιώς θα το κάνω. 318 00:17:43,950 --> 00:17:48,820 Ναι, σκόραρα με τον Issa. Δυο φορές; Τρείς φορές; 319 00:17:49,200 --> 00:17:52,280 Φίλε, είσαι θηρίο. 320 00:17:53,490 --> 00:17:59,410 Αλλά φίλε, άκουσα ότι χτυπούσε όλη η ομάδα πίσω στο παλιό της σχολείο. 321 00:18:00,170 --> 00:18:01,300 Αυτό άκουσα. 322 00:18:01,320 --> 00:18:03,420 Αυτό σημαίνει ότι έχεις τα αποκόμματα, φίλε. 323 00:18:03,450 --> 00:18:04,860 Μπα, δεν είναι καλός στα Μαθηματικά. 324 00:18:04,890 --> 00:18:06,510 Είναι σκωρία. 325 00:18:06,590 --> 00:18:07,380 Λοταρία. 326 00:18:07,410 --> 00:18:08,530 Έχεις σχιστεί. 327 00:18:08,550 --> 00:18:12,680 Στη συνέχεια, ο κ. Wesley Sumaguing. 328 00:18:12,790 --> 00:18:14,290 Πού είναι ο κύριος Γουές... 329 00:18:14,530 --> 00:18:16,240 Κύριε Σουμάγκουινγκ; 330 00:18:17,610 --> 00:18:19,210 Κύριε Σουμάγκουινγκ; 331 00:18:19,240 --> 00:18:21,190 Ίσως ντρεπόταν. 332 00:18:21,900 --> 00:18:24,710 Κύριε Sumaguing, εσείς είστε; Μπορείς σε παρακαλώ να βγεις; 333 00:18:24,740 --> 00:18:27,150 Όλοι οι μαθητές είναι εδώ. 334 00:18:30,860 --> 00:18:33,360 Ω Θεέ μου! 335 00:18:33,860 --> 00:18:35,070 Είναι ομοφυλόφιλος; 336 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 Είναι απλά fashion-forward. 337 00:18:36,320 --> 00:18:37,610 Όχι! 338 00:18:37,640 --> 00:18:39,950 - Κύριε Σουμάγκουινγκ, πού είναι το παντελόνι σας; - Προσπαθώ να φανώ cool σίγουρα. 339 00:18:49,380 --> 00:18:50,900 Θέλουμε κι εμείς λίγο από αυτά! 340 00:18:51,490 --> 00:18:53,180 Συγγνώμη, αδερφή. με έσυραν. 341 00:18:53,610 --> 00:18:56,390 Μπορείτε παρακαλώ να βγείτε έξω και μαζευτείτε. 342 00:18:58,490 --> 00:18:59,900 Harmon High. 343 00:19:00,610 --> 00:19:04,570 Υπενθυμίζουμε ότι αν και οι ορμόνες σου μαίνεται, 344 00:19:04,740 --> 00:19:08,610 παρακαλώ, πρέπει πάντα τηρήστε την αξιοπρέπειά σας. 345 00:19:09,700 --> 00:19:12,570 Έχουμε έναν ακόμη μαθητή αλλά δεν είναι ακόμα εδώ. 346 00:19:13,490 --> 00:19:15,280 Αυτό είναι λοιπόν. 347 00:19:15,450 --> 00:19:18,300 Παρακαλώ, να είστε πάντα ευγενικοί. 348 00:19:18,320 --> 00:19:23,780 Και τέλος, να επαναλάβουμε το δικό μας σχολικό σύνθημα, Veritas Curat. 349 00:19:24,460 --> 00:19:25,800 Τι είπε; Πέος; 350 00:19:25,820 --> 00:19:28,240 - Γεια σου. - Cu! Curat! 351 00:19:28,260 --> 00:19:30,180 Θεραπείες Αλήθειας. 352 00:19:32,830 --> 00:19:35,880 Μην την κάνεις να νιώθει ανασφάλεια. 353 00:19:35,900 --> 00:19:38,620 -Είσαι τόσο όμορφη. - Ίσα, κάτσε εδώ. 354 00:19:39,710 --> 00:19:43,210 Αληθής. Είμαι πραγματικά ευγνώμων είσαι φίλος μου. 355 00:19:43,240 --> 00:19:47,570 Αποθηκεύστε τις ευχαριστίες σας γιατί πήρε τη θέση σου, κορίτσι. 356 00:19:53,450 --> 00:19:54,570 Με συγχωρείτε. 357 00:20:11,530 --> 00:20:12,960 Καλημέρα, τάξη. 358 00:20:12,990 --> 00:20:15,650 Καλημέρα, κυρία. 359 00:20:16,860 --> 00:20:19,530 Μπορώ να έχω το φύλλο παρουσίας; 360 00:20:26,800 --> 00:20:28,880 Θεέ μου, είναι αλήθεια αυτό; 361 00:20:28,900 --> 00:20:34,700 Στο Harmon, τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 362 00:20:34,720 --> 00:20:35,840 Κύριε Nolasco… 363 00:20:35,860 --> 00:20:38,700 - Δεν ξέρεις ότι είναι αγένεια να κοιτάς επίμονα; - Τελικά τα όνειρά μου πραγματοποιούνται; 364 00:20:38,720 --> 00:20:42,360 - Αυτό σου έμαθαν; - Είναι μόνο η πρώτη μέρα, αλλά κερδίζω. 365 00:20:43,280 --> 00:20:44,700 Λαγνεία; 366 00:20:44,720 --> 00:20:47,640 Συγγνώμη, κυρία… Δεν είναι… 367 00:20:47,920 --> 00:20:51,340 Εντάξει, λοιπόν. Δείξε μου τι έχεις. 368 00:20:51,360 --> 00:20:55,570 Σε παρακαλώ πάρε τη θέση μου, και μάθε με. 369 00:20:56,990 --> 00:21:02,060 Εσύ με διδάσκεις. 370 00:21:02,380 --> 00:21:08,340 Να σε διδάξει; Κοιτάξτε το κατοικίδιο μου, κυρία, είναι έτοιμο να σας δώσει ένα μάθημα. 371 00:21:08,360 --> 00:21:11,740 Πάντα παρών στο να στέκεστε στην προσοχή! 372 00:21:11,830 --> 00:21:16,170 Σκατά. Η καλύτερη άσκηση στην τάξη ποτέ! 373 00:21:16,200 --> 00:21:20,490 Πάμε, κυρία, ας αρχίσουμε τις ασκήσεις! 374 00:21:20,700 --> 00:21:28,530 Ανοίξτε τα βιβλία σας για να... τα έδειξε αμέσως! 375 00:21:28,700 --> 00:21:35,280 Θέλει άσχημα και εκεί κάτω, ε; 376 00:21:35,860 --> 00:21:43,530 Κι εγώ! Σκατά, αυτό είναι, Γκίμπο. Ετοιμαστείτε γιατί το μάθημα είναι σε συνεδρία! 377 00:21:44,280 --> 00:21:51,060 Είμαι εδώ, κυρία, έτοιμο και παρόν... 378 00:21:51,090 --> 00:21:54,440 Ω, τόσο καλά! 379 00:21:54,460 --> 00:22:01,800 Σκατά, είναι τόσο ζεστό και σφιχτό. νιώθω η αυστηρότητα κατά βάθος και μου αρέσει! 380 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Κάντε το. 381 00:22:03,740 --> 00:22:04,990 Κάνε το, Νολάσκο. 382 00:22:06,070 --> 00:22:11,400 Κάντο! Ντουέτο; Λες να μαζευτούμε; 383 00:22:11,900 --> 00:22:16,320 Περίμενε, νομίζω ότι είμαι σχεδόν εκεί. έρχομαι! 384 00:22:16,350 --> 00:22:18,510 Nolasco Jr., Gilberto; 385 00:22:19,200 --> 00:22:21,990 Παρακαλώ σηκωθείτε και πείτε «παρών». 386 00:22:24,320 --> 00:22:25,900 κύριε Νολάσκο. 387 00:22:26,400 --> 00:22:28,270 Παρούσα, κυρία. 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,500 Μπορώ να το δω αυτό. 389 00:22:31,530 --> 00:22:34,030 Παρακαλούμε δείξτε τον εαυτό σας στη Μητέρα Ανώτερη. 390 00:22:34,950 --> 00:22:37,550 Αλλά πρώτα ηρεμήστε το κατοικίδιό σας. 391 00:22:37,570 --> 00:22:38,570 Ναι, κυρία. 392 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 Μην ντρέπεσαι. 393 00:22:52,400 --> 00:22:53,700 Αυτό είναι φυσιολογικό. 394 00:22:53,720 --> 00:22:55,800 Γιατί είσαι εδώ; Είσαι άρρωστος; 395 00:22:56,820 --> 00:22:58,820 Αρρωστος; Όχι, είμαι εδώ μόνο για το AC. 396 00:22:59,990 --> 00:23:02,700 Αυτό φαίνεται άρρωστο. Πρέπει να είναι επώδυνο. 397 00:23:03,650 --> 00:23:04,650 Το κράτησες μέσα, ε; 398 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Δεν το καταλαβαίνω φίλε. 399 00:23:07,570 --> 00:23:08,950 Ξεφόρτωσα σήμερα το πρωί. 400 00:23:09,700 --> 00:23:11,950 Είναι ο δάσκαλός μου. Με ενθουσίασε. 401 00:23:12,450 --> 00:23:14,150 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι η κυρία Σ, έτσι δεν είναι; 402 00:23:14,400 --> 00:23:18,370 Είσαι καυτή και γι' αυτήν, έτσι; 403 00:23:18,870 --> 00:23:20,280 Κάτσε ήσυχα. 404 00:23:20,300 --> 00:23:22,040 Είσαι ανώτερος; 405 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Αρχαιότερος; 406 00:23:23,950 --> 00:23:25,110 Ευχαριστώ φίλε. 407 00:23:25,140 --> 00:23:27,930 Αλλά… εδώ. 408 00:23:28,360 --> 00:23:31,070 Κύριε, συγγνώμη, κύριε. ήμουν Απλά αστειεύομαι με την κυρία Σ. 409 00:23:31,100 --> 00:23:32,300 Ήταν απλώς ένα αστείο. 410 00:23:33,030 --> 00:23:35,570 Ηρέμησε, μην ανησυχείς. 411 00:23:36,030 --> 00:23:38,650 Πολλοί τύποι σκέφτονται την κυρία Σ. 412 00:23:39,240 --> 00:23:40,900 Είναι ο Gibo. 413 00:23:41,090 --> 00:23:41,960 Gibo. 414 00:23:41,990 --> 00:23:48,240 Τι είναι πραγματικά τρομακτικό και ντροπιαστικό είναι να μην έχεις κανέναν να μιλήσεις γι' αυτό. 415 00:23:48,320 --> 00:23:50,780 Είναι κάτι περισσότερο από απλά ορμόνες ή το να είσαι καυλιάρης. 416 00:23:51,610 --> 00:23:54,900 Είναι φυσιολογικό στα μεταβατικά σας χρόνια. 417 00:23:55,150 --> 00:23:57,030 Ειδικά μεταξύ των εφήβων. 418 00:23:57,320 --> 00:23:58,780 Οπότε καλύτερα να το ξεφορτώσεις. 419 00:23:59,990 --> 00:24:01,240 Αυτή τη στιγμή, κύριε; 420 00:24:01,610 --> 00:24:03,070 Όχι εδώ! 421 00:24:03,240 --> 00:24:04,500 καλύτερα να πάω. 422 00:24:04,530 --> 00:24:05,400 Εντάξει, κύριε. 423 00:24:05,430 --> 00:24:06,430 Εντάξει. 424 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Bes. 425 00:24:12,860 --> 00:24:13,860 είναι τόσο κρύο. 426 00:24:14,490 --> 00:24:16,190 Νιώθω σαν πτώμα. 427 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 Τι γίνεται με αυτό; 428 00:24:20,530 --> 00:24:21,740 Πολύ ζεστό και καυλιάρη. 429 00:24:22,610 --> 00:24:26,950 Φαίνεται ότι θα το κάνει γάμα οτιδήποτε κινείται. 430 00:24:28,490 --> 00:24:29,600 Δεν μου αρέσει αυτό. 431 00:24:29,870 --> 00:24:31,240 Υπερβολικά αδύνατη. 432 00:24:34,200 --> 00:24:35,490 Αυτό είναι πολύ λάτρης. 433 00:24:38,230 --> 00:24:42,030 Ουφ, είναι τόσο δύσκολο να βρει τον ιδανικό άντρα. 434 00:24:42,700 --> 00:24:45,780 Συνάντηση που έχετε εγείρει τα στάνταρ μου πολύ υψηλά. 435 00:24:47,320 --> 00:24:49,280 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε έχω; 436 00:24:49,860 --> 00:24:54,070 Μην είσαι ανόητος. Θέλω να μείνω στις καλές χάρες του μπαμπά σου. 437 00:24:54,650 --> 00:24:56,240 Μάβιτς, Μπες… 438 00:24:57,240 --> 00:24:59,860 Σε αγαπώ πάρα πολύ για να μπέρδεψε τη φιλία μας με το σεξ. 439 00:25:00,820 --> 00:25:02,070 Θυμάστε την τελευταία φορά; 440 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Wes. 441 00:25:05,150 --> 00:25:06,700 Πρέπει να με συγχωρείς, αλλά… 442 00:25:07,200 --> 00:25:09,070 Έτσι το θέλω. κινούμαι γρήγορα. 443 00:25:09,860 --> 00:25:11,070 Κόψτε ταχύτητα. Είναι εντάξει. 444 00:25:11,360 --> 00:25:12,860 Ξέρεις τι θέλω; 445 00:25:12,890 --> 00:25:14,800 Ό,τι κι αν είναι, θα σου το δώσω. 446 00:25:14,820 --> 00:25:15,820 Πραγματικά; 447 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 Αφήστε το σε μένα! 448 00:25:17,400 --> 00:25:20,360 Ψαλιδίζοντας, παίζοντας… 449 00:25:40,820 --> 00:25:42,030 Είσαι σίγουρος; 450 00:25:43,610 --> 00:25:44,890 Βάζετε στοίχημα. 451 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 Ας το κάνουμε! 452 00:26:23,960 --> 00:26:24,990 Ε; 453 00:26:25,010 --> 00:26:27,550 Αναγυρίζω. Βιασύνη. 454 00:26:28,620 --> 00:26:29,880 Υπομονή. 455 00:26:39,580 --> 00:26:40,500 Πάω; 456 00:26:40,530 --> 00:26:41,110 Πάω. 457 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Δικαίωμα! 458 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Πάω. 459 00:26:43,260 --> 00:26:44,300 Βάλτο μέσα. 460 00:26:46,240 --> 00:26:47,030 Πήγαινε! 461 00:26:47,200 --> 00:26:47,990 Πάω! 462 00:26:48,010 --> 00:26:50,140 Όχι, πηγαίνετε! 463 00:27:07,610 --> 00:27:08,610 Δικαίωμα; 464 00:27:09,070 --> 00:27:13,450 Γαμώ. Βρήκα τον καλύτερό μου φίλο, όχι ένας γαμημένος φίλε. 465 00:27:13,470 --> 00:27:14,820 Αληθής. 466 00:27:14,860 --> 00:27:18,610 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν τόσο τρελός όσο εσύ. 467 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Duh. 468 00:27:19,880 --> 00:27:23,380 Μπες λοιπόν, ανάμεσα σε φίλους και μπουτίκ, 469 00:27:23,400 --> 00:27:28,450 Νομίζω ότι μας ταιριάζουν καλύτερα μακροπρόθεσμα ως BFFs, εντάξει; 470 00:27:29,860 --> 00:27:30,950 Σε αγαπώ. 471 00:27:31,860 --> 00:27:34,150 Αγαπώ κι εσένα. 472 00:27:34,530 --> 00:27:35,570 Μην το μπερδεύετε. 473 00:27:39,400 --> 00:27:42,660 Αποδώστε φόρο τιμής. 474 00:27:43,530 --> 00:27:46,710 Ενας! Κράτα τα καλάμια σου σφιχτά! 475 00:27:46,740 --> 00:27:48,000 Δυο! 476 00:27:49,780 --> 00:27:50,780 Τρία! 477 00:27:52,450 --> 00:27:54,450 Δώσε μου περισσότερη δύναμη! Μην πας μαλακό. 478 00:27:54,950 --> 00:27:55,950 Τέσσερα! 479 00:27:56,860 --> 00:27:58,070 Όπως ήσουν! 480 00:28:03,110 --> 00:28:04,730 Νολάσκο! 481 00:28:07,240 --> 00:28:08,820 Gibo Nolasco, Jr., κύριε. 482 00:28:09,110 --> 00:28:10,570 Με κάλεσε ο Μαντς. 483 00:28:11,280 --> 00:28:13,450 Εσύ και ο Μαντς φαίνεστε κοντά. 484 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Παιδιά. 485 00:28:16,050 --> 00:28:17,350 Πάρτε ένα φορτίο από αυτόν τον τύπο. 486 00:28:17,960 --> 00:28:20,920 Μεταγραφέας, αλλά είναι αργά την πρώτη του μέρα! 487 00:28:20,950 --> 00:28:22,400 Και τι φοράς; 488 00:28:24,400 --> 00:28:26,700 Τι τοίχο πήδηξες, Γκίμπο; 489 00:28:27,070 --> 00:28:28,820 Για να κερδίσεις την εύνοια της μητέρας τόσο γρήγορα; 490 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Με συγχωρείτε, κύριε; 491 00:28:30,030 --> 00:28:31,550 Να σου θυμίσω μόνο. 492 00:28:31,570 --> 00:28:34,100 Ακριβώς επειδή είσαι το κατοικίδιο του νέου δασκάλου, 493 00:28:34,120 --> 00:28:36,420 δεν σημαίνει ότι είσαι αυτόματα περνώ την τάξη μου. 494 00:28:36,450 --> 00:28:37,820 Και τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 495 00:28:38,020 --> 00:28:39,130 Χαμηλώστε το. 496 00:28:39,240 --> 00:28:40,860 Μη νομίζεις ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι σκληρά γύρω μου. 497 00:28:41,910 --> 00:28:43,210 Μπορεί να ενθουσιαστώ. 498 00:28:44,400 --> 00:28:46,050 Μπορεί να σου δώσω μια δίνη. 499 00:28:48,030 --> 00:28:49,650 Α, κύριε, δεν εννοώ κανένα... 500 00:28:49,680 --> 00:28:52,550 Δεν με συμβούλεψες ότι θα αργήσεις. 501 00:28:52,820 --> 00:28:57,150 Μείνετε λοιπόν πίσω μετά το μάθημα και καθαρίστε τον εξοπλισμό στην αποθήκη. 502 00:28:57,360 --> 00:28:59,480 Είμαι σαφής, Nolasco; 503 00:28:59,500 --> 00:29:00,510 Κατάλαβα, κύριε. 504 00:29:00,530 --> 00:29:02,070 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 505 00:29:09,490 --> 00:29:10,610 Ενας! 506 00:29:11,990 --> 00:29:13,820 Καλός. Δυο! 507 00:29:14,820 --> 00:29:18,030 Δεν το έχουμε κάνει τόσο καιρό, οι χυμοί μου γίνονται τυρόπηγμα. 508 00:29:18,140 --> 00:29:20,100 Απλά αστειεύομαι. 509 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Άκουσα ότι έχει έναν άλλο λογαριασμό. 510 00:29:23,860 --> 00:29:26,430 Ίσως Issa-φάρσα. 511 00:29:26,860 --> 00:29:28,870 Όχι, φίλε, το ορκίζομαι. 512 00:29:29,750 --> 00:29:34,060 Έχω ήδη δει όλα τα βίντεο. 513 00:29:34,090 --> 00:29:35,700 Θα κάνουν το στόμα σου να βουρκώνει. 514 00:29:35,720 --> 00:29:37,200 Τα παρακολούθησα όλα, ορκίζομαι. 515 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 Παιδιά είστε χυδαίοι. 516 00:29:38,380 --> 00:29:40,920 Κορίτσι, είναι πολύ χειρότερη. 517 00:29:40,940 --> 00:29:41,940 Σοβαρά. 518 00:29:42,400 --> 00:29:45,170 Αλλά σας υπόσχομαι, είναι αλήθεια. 519 00:29:45,400 --> 00:29:46,360 Ψάξε το τώρα. 520 00:29:46,400 --> 00:29:47,820 Hashtag alter pinay. 521 00:29:47,850 --> 00:29:49,580 Hashtag tween princess. 522 00:29:50,360 --> 00:29:51,340 Τι ήταν; 523 00:29:51,360 --> 00:29:53,420 Hashtag alter pinay, hashtag tween princess. 524 00:29:53,450 --> 00:29:54,490 Μην το ακολουθήσεις, εντάξει; 525 00:29:54,510 --> 00:29:55,800 Είσαι ιδιοφυΐα. 526 00:29:55,860 --> 00:29:58,450 Κοίτα, υπάρχει. Παρακολουθήστε το. 527 00:29:58,500 --> 00:30:00,620 Σου είπα, όλοι ξέρουν. 528 00:30:00,990 --> 00:30:04,930 Βλέπω; Εκείνο το κορίτσι Issa τσούλα. 529 00:30:05,900 --> 00:30:07,920 Μην είσαι κακός. 530 00:30:07,950 --> 00:30:10,260 Νομίζω ότι σε άκουσε. 531 00:30:10,420 --> 00:30:12,210 Εδώ έρχεται. 532 00:30:12,240 --> 00:30:14,400 Γρήγορα, τραβήξτε ένα βίντεο. 533 00:30:15,170 --> 00:30:17,210 Ό,τι κουτσομπολιά κι αν μάζεψες, 534 00:30:17,240 --> 00:30:18,950 ή ψεύτικες ειδήσεις που συγκεντρώσατε, 535 00:30:19,360 --> 00:30:21,110 αυτό είναι όλο, ψεύτικο. 536 00:30:22,820 --> 00:30:25,490 Λέτε ότι ο φίλος μου είναι ψεύτης; 537 00:30:25,900 --> 00:30:28,280 Λοιπόν, μίλησε εκ πείρας. 538 00:30:28,700 --> 00:30:29,820 Το αγόρι σου; 539 00:30:31,280 --> 00:30:35,510 Ακόμα και οι πόρνες έχουν πρότυπα. 540 00:30:36,150 --> 00:30:39,400 Οπότε μην τα πιστεύεις όλα σχεδόν κανένας σου λέει. 541 00:30:42,010 --> 00:30:43,420 Έχασες! 542 00:30:43,450 --> 00:30:47,610 Είναι αλήθεια. Πραγματικά συνέβη. ορκίζομαι. 543 00:30:47,950 --> 00:30:50,920 Νομίζεις ότι είναι κάτι για να είσαι περήφανος, εσύ; 544 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Γεια σου, Ίσα. 545 00:30:57,890 --> 00:30:58,920 - Ω, σκατά. - Α, γαμώτο. 546 00:30:58,950 --> 00:30:59,950 Ω, συγγνώμη! 547 00:31:00,390 --> 00:31:01,360 Συγγνώμη, συγγνώμη! 548 00:31:01,390 --> 00:31:03,350 Πόσες φορές είπες "συγγνώμη" σήμερα; 549 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Ποιος μετράει; 550 00:31:04,530 --> 00:31:05,990 Πλάκα κάνω, επιτρέψτε μου. θα το κάνω! 551 00:31:05,990 --> 00:31:07,170 Θα το κάνω, θα το κάνω. 552 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 θα το κάνω! 553 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Εκεί. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 Τι ήταν αυτό; 555 00:31:35,840 --> 00:31:36,670 Τι; 556 00:31:36,730 --> 00:31:38,400 Δεν το ακούς; 557 00:31:39,510 --> 00:31:42,050 Νομίζω ότι θέλω κέικ ρυζιού, Γουές. 558 00:31:42,070 --> 00:31:43,200 Κέικ ρυζιού; 559 00:31:43,220 --> 00:31:45,380 Σας λείπει ο Misa de Gallo; 560 00:31:45,400 --> 00:31:46,250 Η λιχουδιά σας; 561 00:31:46,280 --> 00:31:48,030 Σίγουρα, ναι. Να δω αν το έχουν. 562 00:31:48,050 --> 00:31:49,050 Καλά. 563 00:31:53,490 --> 00:31:55,500 Αχ. Γεια, Έρνεστ. 564 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Γεια, Mavs. 565 00:31:57,200 --> 00:31:58,320 Χρόνια και ζαμάνια. 566 00:31:59,570 --> 00:32:00,570 Λείπεις. 567 00:32:01,900 --> 00:32:04,680 Νομίζεις ότι μπορεί να υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία για εμάς; 568 00:32:09,150 --> 00:32:10,240 Δεν νομίζω. 569 00:32:11,280 --> 00:32:12,570 Τελειώσαμε, Έρνεστ. 570 00:32:12,900 --> 00:32:15,740 Εξάλλου, σε έχω ξεπεράσει. 571 00:32:16,280 --> 00:32:19,070 Δεν ασχολούμαι πια με αγαπημένα αντικείμενα. 572 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Ερχομαι. 573 00:32:22,200 --> 00:32:23,360 Απλά δοκιμάστε με. 574 00:32:23,490 --> 00:32:24,490 Δεύτερη μερίδα; 575 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Θέλετε ένα ξαναγέμισμα; 576 00:32:41,710 --> 00:32:43,060 Ο Έρνεστ… 577 00:32:43,900 --> 00:32:45,590 Συγγνώμη, αλλά… 578 00:32:46,900 --> 00:32:48,280 ας μείνουμε φίλοι. 579 00:32:49,240 --> 00:32:51,070 Δώστε ευκαιρία στους άλλους. 580 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Πάρε μια ευκαιρία για μένα. 581 00:32:58,050 --> 00:32:59,700 Θέλεις παγωτό; 582 00:33:01,260 --> 00:33:04,740 Τι θα λέγατε για leche flan; Μπορεί να σου αρέσει… καρδιά μου; 583 00:33:04,760 --> 00:33:06,950 Υπομονή, μην κόβεις στη σειρά. 584 00:33:09,820 --> 00:33:10,920 Ναί; 585 00:33:10,950 --> 00:33:12,570 Ναι, κύριε. Γιατί όχι όλοι να πάρω έναν αριθμό; 586 00:33:14,070 --> 00:33:15,070 Σάντουιτς. 587 00:33:15,490 --> 00:33:16,280 Σας ευχαριστώ. 588 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 Καλωσόρισμα. 589 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Νομίζω ότι είναι εδώ. 590 00:33:23,490 --> 00:33:24,490 Ωχ όχι! 591 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 Ωχ όχι! 592 00:33:30,150 --> 00:33:31,240 Γειά σου! 593 00:33:32,200 --> 00:33:33,780 Τι απέγινε ο ιδιοκτήτης του; 594 00:33:34,150 --> 00:33:36,320 Μάλλον απέτυχαν στο σκέλος 595 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 έτσι αποχώρησαν. 596 00:33:39,740 --> 00:33:40,740 Ας το ελέγξουμε. 597 00:33:42,160 --> 00:33:44,170 - Γεια σου! - Γιατί γευματίζεις εδώ; 598 00:33:47,880 --> 00:33:49,920 Τι γίνεται με εσένα; Γιατί είσαι εδώ; 599 00:33:54,830 --> 00:33:58,070 Δεν χρειάζεται να μου μιλήσεις. 600 00:33:58,100 --> 00:34:00,680 Άλλωστε εγώ ήδη σου είπα ότι δεν είμαστε κοντά. 601 00:34:01,820 --> 00:34:03,490 Ειδικά με τη φήμη μου… 602 00:34:04,400 --> 00:34:06,150 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. 603 00:34:06,740 --> 00:34:08,550 Ξέρω ότι απλώς σε εκφοβίζουν. 604 00:34:08,570 --> 00:34:12,050 Και για την ιστορία, Μίλησα για σένα. 605 00:34:12,070 --> 00:34:13,530 Απλώς δεν με πίστευαν. 606 00:34:14,740 --> 00:34:17,950 Ακόμα κι αν τους πω ότι είσαι ο γείτονάς μου ή ο φίλος μου. 607 00:34:19,450 --> 00:34:22,610 Κι αυτό γιατί γείτονες δεν σημαίνει φίλοι. 608 00:34:23,110 --> 00:34:24,110 Σε ξέρω αρκετά. 609 00:34:24,530 --> 00:34:27,400 Ξέρω ότι η μαμά σου εργαζόταν στο KTV. 610 00:34:27,650 --> 00:34:29,250 Απλώς προβάλλουν τη δουλειά της πάνω σου. 611 00:34:30,450 --> 00:34:33,240 Απλώς πείτε τη λέξη. Πόρνη. 612 00:34:33,590 --> 00:34:35,150 Μπορεί να έχεις σωστά τα δεδομένα σου, 613 00:34:35,950 --> 00:34:42,070 αλλά θα πιστέψουν την έκδοση του την ιστορία που ταιριάζει στην οπτική τους. 614 00:34:43,950 --> 00:34:45,740 Λοιπόν, αν μιλάμε για εκδοχές, 615 00:34:46,030 --> 00:34:49,200 Δεσποινίς Πόρνη, γνωρίστε τον κύριο Πένις. 616 00:34:51,650 --> 00:34:52,650 Νομίζεις ότι είσαι αστείος; 617 00:34:53,070 --> 00:34:54,070 Δούλεψε; 618 00:34:54,590 --> 00:34:55,550 Μπα, αστειεύομαι. 619 00:34:55,570 --> 00:35:00,200 Απλώς λέω, κάθε άτομο έχουν ένα παρελθόν από το οποίο δεν μπορούν να ξεφύγουν. 620 00:35:01,650 --> 00:35:02,770 Για την Κάρλα μιλάς; 621 00:35:03,700 --> 00:35:05,530 Ναι, είστε επίσης θέμα ομαδικής συνομιλίας. 622 00:35:05,820 --> 00:35:10,360 Νέα είναι, ενώ όλοι ανεβαίνουν στο γυμνάσιο, χωρίζετε οι δυο σας. 623 00:35:11,030 --> 00:35:12,030 Ναι. 624 00:35:12,550 --> 00:35:15,100 Τόσο για τα νέα και νέα πράγματα, ε; 625 00:35:16,150 --> 00:35:18,070 Αλλά μέχρι στιγμής, δεν είναι τόσο άσχημα. 626 00:35:19,030 --> 00:35:21,070 Τουλάχιστον κάποιοι από εμάς σταθήκαμε τυχεροί σήμερα. 627 00:35:21,530 --> 00:35:22,740 Μια ζωή σώθηκε. 628 00:35:23,450 --> 00:35:24,820 Είσαι ο συναισθηματικός τύπος, ε; 629 00:35:25,610 --> 00:35:26,880 Τυρώδης! 630 00:35:27,530 --> 00:35:29,590 Γνωρίζατε ότι αυτή είναι η αγαπημένη μου γεύση; 631 00:35:29,860 --> 00:35:31,150 Όχι όμως με συναισθήματα. 632 00:35:32,570 --> 00:35:35,200 Παρακαλώ. Σε όλους ήταν τυρώδης σε ένα σημείο. 633 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Ακόμα και αυτός ο τύπος. 634 00:35:36,510 --> 00:35:37,730 Έχω δίκιο; 635 00:35:39,740 --> 00:35:40,740 Γεια, δεν είναι κακό. 636 00:35:41,700 --> 00:35:43,490 Γιατί δεν τον λέμε Cheesy; 637 00:35:44,320 --> 00:35:45,360 Ταιριάζει, έτσι δεν είναι; 638 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Καλό ακούγεται. 639 00:35:46,940 --> 00:35:48,190 Τυρώδης! 640 00:35:49,900 --> 00:35:50,950 Γεια, Ίσα! Εμμένω. 641 00:35:50,970 --> 00:35:52,520 Μας έλειψε ένας λεκές. 642 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 θα το κάνω! θα το κάνω. 643 00:35:53,600 --> 00:35:54,990 Τρίψτε το εντελώς, μπορεί να... 644 00:35:55,030 --> 00:35:57,460 - Μπορεί να λερωθεί. - Θα το κάνω. 645 00:35:57,490 --> 00:36:00,320 Τι ψεκάζει στη φούστα σου; 646 00:36:00,570 --> 00:36:02,990 Σκατά! 647 00:36:03,030 --> 00:36:05,570 Είναι μόνο η πρώτη μέρα και έχεις ήδη σκοράρει. 648 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 Κόκκινο! 649 00:36:07,590 --> 00:36:09,050 Αδερφέ, δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 650 00:36:09,070 --> 00:36:11,700 Δεν αξίζεις σεβασμό αν δεν υπάρχει τίποτα να σεβαστείς. 651 00:36:12,680 --> 00:36:13,860 Κεραία! 652 00:36:14,780 --> 00:36:15,800 Γκίμπο, άφησέ το. 653 00:36:17,210 --> 00:36:20,840 Υπομονή. σκέφτηκα είχες γιγάντιες μπάλες; 654 00:36:20,860 --> 00:36:22,670 Γιατί κρύβεσαι πίσω από αυτό το κορίτσι; 655 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 Ετσι; 656 00:36:26,780 --> 00:36:28,620 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 657 00:36:29,210 --> 00:36:30,130 Μας ξεσηκώνεις, εσύ; 658 00:36:30,160 --> 00:36:31,590 Ψάχνετε να χτυπήσετε τον κώλο σας, ε; 659 00:36:31,610 --> 00:36:32,530 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 660 00:36:32,550 --> 00:36:33,550 Τι τώρα; 661 00:36:34,460 --> 00:36:35,650 Το κατάλαβες! 662 00:36:35,680 --> 00:36:37,670 Τι θα κάνεις; 663 00:36:37,700 --> 00:36:42,750 - Πολέμησε με! - Σταμάτα! 664 00:36:43,490 --> 00:36:46,760 Μίλησα με τον κύριο Αντσέτα. 665 00:36:46,990 --> 00:36:49,450 Ο Κένεθ και ο Κέντρικ επίσης. 666 00:36:50,650 --> 00:36:53,070 Οι ιστορίες σας δεν αθροίζονται. 667 00:36:53,100 --> 00:36:54,720 Αν μπορείτε παρακαλώ ξεκαθαρίστε το. 668 00:36:55,280 --> 00:36:58,280 Τώρα, ξέρω ότι ήσουν πολύ προσεκτικός γιατί είστε λόγιοι 669 00:36:58,300 --> 00:37:01,270 και δεν θα το έκανες να προκαλέσει σκόπιμα καυγά. 670 00:37:01,490 --> 00:37:04,070 Ωστόσο, δεν ανέχομαι τη βία. 671 00:37:04,550 --> 00:37:07,630 Τώρα, αν υποσχεθείς ότι θα τακτοποιήσεις όλα, 672 00:37:07,650 --> 00:37:11,050 Θα σου δώσω απλώς μια συνέπεια και ξεχάστε την αναστολή. 673 00:37:11,070 --> 00:37:12,320 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 674 00:37:12,350 --> 00:37:14,820 Όπως είπα! Καλύτερα τακτοποιήστε το. 675 00:37:18,710 --> 00:37:19,630 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι. 676 00:37:19,660 --> 00:37:21,990 Καλός. Τώρα για τις συνέπειές σου. 677 00:37:21,990 --> 00:37:25,610 Θα κάνετε επιπλέον ώρες της υπηρεσίας για το σχολείο. 678 00:37:25,610 --> 00:37:28,110 Και αυτό θα συμβαίνει κάθε μετά το μάθημα. 679 00:37:28,110 --> 00:37:32,030 Ενημερώστε λοιπόν τους γονείς ή τους κηδεμόνες σας ότι θα γυρίσεις σπίτι αργά. 680 00:37:32,030 --> 00:37:36,610 Issa, έχεις ανατεθεί στη βιβλιοθήκη αφού έτσι κι αλλιώς είσαι φοιτητής. 681 00:37:36,880 --> 00:37:39,300 Χάντερ, είσαι σε αθλητική πίστα. 682 00:37:39,320 --> 00:37:44,840 Βοηθήστε τον διευθυντή της διασχολικής αθλητικό πρόγραμμα, προπονητής Tanyag. 683 00:37:45,080 --> 00:37:49,960 Και ο Γκίμπο, θα βοηθήσετε την κυρία Σάλβα με εξωσχολικές δραστηριότητες. 684 00:37:51,210 --> 00:37:52,130 Φοβερός. 685 00:37:52,160 --> 00:37:55,450 Φοβερός; Δεν νομίζεις είναι τιμωρία, εσύ; 686 00:37:55,470 --> 00:37:58,560 Όχι, Μαντς. εννοουσα μονο... Ω, όχι, τόσα πολλά πράγματα να κάνετε. 687 00:37:58,720 --> 00:38:00,000 Δεν είμαι χαρούμενος. 688 00:38:00,550 --> 00:38:06,990 Φοβερός! Δεν με νοιάζει αν η κυρία Σάλβα με κάνει σκλάβα της. Είμαι παιχνίδι. 689 00:38:08,030 --> 00:38:12,600 Σου λέω, κουμπάρα, αυτό είναι πώς αυτές οι τσούλες παίρνουν ζύμη. 690 00:38:24,610 --> 00:38:28,910 Ακούσαμε ότι ο Χάντερ σχεδόν τέθηκε σε αναστολή εξαιτίας σου! 691 00:38:29,300 --> 00:38:34,180 FYI, Kenneth, Kendrick, και Hunter the "Kens" 692 00:38:34,280 --> 00:38:36,810 αποτελούν μέρος της κλίκας μας. 693 00:38:37,150 --> 00:38:38,710 Σκύλα. Δεν θα πας χωρίς. 694 00:38:39,140 --> 00:38:41,110 Επειδή η προσβολή σας προς αυτούς… 695 00:38:42,790 --> 00:38:45,160 είναι προσβολή για εμάς. 696 00:38:46,860 --> 00:38:49,590 Η κλίκα σας λέγεται Κλίκα; 697 00:38:49,610 --> 00:38:51,400 Ψάχνετε πραγματικά για αγώνα; 698 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 Ε; 699 00:38:55,190 --> 00:39:00,730 Αν είναι αγώνας που θέλεις, γιατί δεν το τελειώνουμε εδώ; 700 00:39:01,130 --> 00:39:05,110 Μόνο μεταξύ μας τα κορίτσια. 701 00:39:05,860 --> 00:39:06,900 Κορίτσια; 702 00:39:07,280 --> 00:39:08,970 Είπε κορίτσια. Διαχωρίστε λοιπόν. 703 00:39:08,990 --> 00:39:12,860 Καλύτερή μου, με εκφοβίζει… 704 00:39:12,890 --> 00:39:14,110 Ίσα! 705 00:39:14,140 --> 00:39:15,210 Ωχ! 706 00:39:15,240 --> 00:39:17,020 Ωχ! 707 00:39:23,280 --> 00:39:24,990 Κοιμήθηκα στην τάξη. 708 00:39:25,010 --> 00:39:26,710 Τώρα τα κόκαλά μου είναι όλα εύθραυστα. 709 00:39:26,740 --> 00:39:29,200 Τι λέτε εμείς να γκρεμίσουμε αυτές τις σκύλες; 710 00:39:29,220 --> 00:39:30,220 Θέλω να το κάνω; 711 00:39:32,670 --> 00:39:33,900 Αποδιώκω! 712 00:39:36,700 --> 00:39:37,780 Είδες το πρόσωπό της; 713 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 Αυτοί οι χαμένοι. 714 00:39:40,610 --> 00:39:43,450 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 715 00:39:44,010 --> 00:39:45,590 Δεν πειράζει, ανόητο. 716 00:39:45,610 --> 00:39:46,990 Είμαι αυτός που προσέφερε. 717 00:39:47,150 --> 00:39:48,400 Ο Μάβιτς, παρεμπιπτόντως. 718 00:39:49,780 --> 00:39:52,450 Ήμουν μετατιθέμενος στο το περσινό σου γυμνάσιο. 719 00:39:52,450 --> 00:39:54,490 Αλλά δεν ήμασταν συμμαθητές. 720 00:39:54,780 --> 00:39:55,530 Έτσι… 721 00:39:55,530 --> 00:40:01,110 σε ξέρω. Και δεν το κάνεις πρέπει να μου μιλήσεις από το πουθενά. 722 00:40:01,150 --> 00:40:02,430 Για χάρη των παλιών σχολικών δεσμών. 723 00:40:02,860 --> 00:40:05,100 Καλύτερα να κρατάς αποστάσεις. 724 00:40:05,350 --> 00:40:08,250 Δεν σε θέλω παρασύρομαι στα προβλήματά μου. 725 00:40:08,340 --> 00:40:09,460 Τουλάχιστον το έχω συνηθίσει. 726 00:40:09,490 --> 00:40:12,190 Ω, σε παρακαλώ, ανησυχείς πάρα πολύ. 727 00:40:12,270 --> 00:40:15,900 Να μου πεις να σε αποφύγω αλλά ήδη απομακρύνεσαι. 728 00:40:18,450 --> 00:40:22,490 Εξάλλου, αξιοποιήστε το ζωηρή γυναίκα μέσα σου. 729 00:40:23,150 --> 00:40:25,200 Όπως λέει πάντα ο καλύτερος φίλος μου ο Γουές, 730 00:40:25,900 --> 00:40:28,900 Αγκαλιάστε τη σεξουαλικότητά σας! 731 00:40:29,530 --> 00:40:34,200 Αν λοιπόν είσαι έμπειρος, τότε συγχαρητήρια! 732 00:40:34,650 --> 00:40:36,030 Τι τους συμβαίνει, σωστά; 733 00:40:36,450 --> 00:40:39,030 Έτσι τα παιδιά αποκαλούνται ήρωες, 734 00:40:39,080 --> 00:40:40,960 ενώ οι γυναίκες αποκαλούνται πόρνες; 735 00:40:41,090 --> 00:40:42,840 Με σοκάρεις μερικές φορές. 736 00:40:42,860 --> 00:40:46,340 Η γλυκιά εικόνα της πριγκίπισσας δεν σου ταιριάζει. 737 00:40:46,530 --> 00:40:48,070 Γλυκιά μου. 738 00:40:48,490 --> 00:40:50,740 Εγώ ο ίδιος είχα το δικό μου μοιράζονται εμπειρίες ζωής. 739 00:40:51,200 --> 00:40:53,550 Ξέρεις… ULO. 740 00:40:54,650 --> 00:40:56,700 ULO; Εννοείς YOLO. 741 00:40:56,950 --> 00:40:57,950 Όχι! 742 00:40:58,320 --> 00:41:01,150 U-L-O όπως στο ulo (κεφαλή). 743 00:41:01,240 --> 00:41:02,610 Όχι σε όλη τη διαδρομή. 744 00:41:02,640 --> 00:41:05,260 Μόνο το κεφάλι. 745 00:41:05,360 --> 00:41:06,880 Μόνο το κεφάλι. 746 00:41:06,960 --> 00:41:08,380 Μόνο το κεφάλι. 747 00:41:08,400 --> 00:41:09,560 Τι; 748 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Ας πάμε. 749 00:41:10,930 --> 00:41:12,020 Πάμε κάτω. 750 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Κεφάλι; 751 00:41:13,740 --> 00:41:15,700 Ο επόμενος ακροατής μας είναι… 752 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 Γουές Σουμάγκουινγκ. 753 00:41:28,860 --> 00:41:32,860 ♪ Κοίτα με στα μάτια ♪ 754 00:41:33,450 --> 00:41:36,570 ♪ Ξέχνα το ♪ 755 00:41:36,880 --> 00:41:41,000 ♪ τα πάντα γύρω σου ♪ 756 00:41:41,030 --> 00:41:42,530 ♪ ξεχάστε τον κόσμο. ♪ 757 00:41:42,530 --> 00:41:45,360 - Είναι τόσο σέξι, Νικ. - ♪ ξεχάστε τον κόσμο ♪ 758 00:41:45,360 --> 00:41:48,490 - Δεν μπορώ να εναποθέσω τις ελπίδες μου σε έναν στρέιτ μάγκα. - ♪ ακούστε τη φωνή μου ♪ 759 00:41:48,510 --> 00:41:52,890 - Θα περιμένω τον χρόνο μου, Άσλεϊ. - ♪ σερενάτα στην καρδιά σου. ♪ 760 00:41:53,900 --> 00:41:58,200 - Ω Θεέ μου, φίλε. τελείωσα, - ♪ ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο αυτή τη στιγμή ♪ 761 00:41:58,530 --> 00:42:03,110 -Τον θέλω τώρα. - ♪ γιατί μπορεί να μας περάσει ♪ 762 00:42:03,950 --> 00:42:06,450 ♪ μείνε μαζί μου ♪ 763 00:42:06,700 --> 00:42:11,450 ♪ ας ζωγραφίσουμε τη νύχτα. ♪ 764 00:42:11,650 --> 00:42:12,960 Μου αρέσει. 765 00:42:12,990 --> 00:42:14,900 Όχι, μου αρέσει περισσότερο. 766 00:42:15,080 --> 00:42:17,840 - Και έχεις ήδη αγόρι. - ♪ ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο αυτή τη στιγμή ♪ 767 00:42:17,870 --> 00:42:20,200 Απλώς μου αρέσει, όχι μεγάλος. 768 00:42:20,200 --> 00:42:21,530 ♪ γιατί μπορεί να μας περάσει. ♪ 769 00:42:21,530 --> 00:42:24,820 - Ποιον θα διαλέξει μεταξύ μας; - ♪ γιατί μπορεί να μας περάσει ♪ 770 00:42:24,820 --> 00:42:27,200 - ♪ μείνε μαζί μου. ♪ -Είσαι όμορφη; 771 00:42:27,220 --> 00:42:28,320 Προφανώς. 772 00:42:28,350 --> 00:42:31,820 ♪ ας ζωγραφίσουμε τη νύχτα. ♪ 773 00:42:31,850 --> 00:42:34,890 Δεν σου είπα κανενός θα μάθεις για εμάς; 774 00:42:36,070 --> 00:42:38,150 Τι θα λέγατε να βρεθούμε την ώρα του δείπνου; 775 00:42:39,740 --> 00:42:41,740 Παίζετε για το Vivamax και χαλαρώνετε; 776 00:42:43,280 --> 00:42:48,150 Όχι, θα σε πάρω τηλέφωνο. Καλά; Αντίο. 777 00:42:52,740 --> 00:42:54,570 Συγγνώμη, κύριε. Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω. 778 00:42:55,740 --> 00:42:57,740 Ό,τι κι αν ήταν, δεν θα το πω. 779 00:42:58,610 --> 00:42:59,610 Τα άκουσες όλα; 780 00:43:01,280 --> 00:43:02,280 Είναι εντάξει. 781 00:43:02,590 --> 00:43:06,300 Ξέρεις, απλά δεν θέλω μαθητές που μιλούν για εμάς 782 00:43:06,320 --> 00:43:09,490 και την προσωπική μας ζωή ως δασκάλων. 783 00:43:10,150 --> 00:43:11,740 Το βρίσκουν ενδιαφέρον, βλέπετε. 784 00:43:14,460 --> 00:43:16,300 Ναι, κύριε. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 785 00:43:16,610 --> 00:43:18,360 Άλλωστε κανείς δεν θα με πιστέψει. 786 00:43:22,700 --> 00:43:23,700 Ισαμπέλα. 787 00:43:24,530 --> 00:43:25,950 επιλέγω να σε πιστέψω, 788 00:43:26,400 --> 00:43:30,110 και μπορείς να δώσεις μια υπόσχεση και να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; 789 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Καλά; 790 00:43:44,450 --> 00:43:46,700 OT; Στο μπαρ; 791 00:43:47,360 --> 00:43:49,240 Αυτό δεν είναι καν κλήση πελάτη. 792 00:43:51,650 --> 00:43:53,200 Απλά πες το... 793 00:43:54,360 --> 00:43:55,640 Ότι βλέπεις κάποιον άλλον. 794 00:43:58,360 --> 00:43:59,530 Τι γίνεται με εμάς; 795 00:43:59,990 --> 00:44:01,790 Πότε ήταν η τελευταία φορά βγήκαμε ραντεβού; 796 00:44:03,740 --> 00:44:05,110 Πότε ήταν η τελευταία φορά... 797 00:44:08,110 --> 00:44:10,780 Μη μου μιλάς έτσι! 798 00:44:12,070 --> 00:44:13,820 Είμαι ακόμα η γυναίκα σου. 799 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 Ξέρεις τι… 800 00:44:21,650 --> 00:44:24,700 κάνε ότι θέλεις. 801 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Κυρία. 802 00:44:37,610 --> 00:44:38,610 Συγνώμη. 803 00:44:39,950 --> 00:44:42,110 Δεν έπρεπε να το ακούσεις αυτό. 804 00:44:43,780 --> 00:44:46,700 Ο άντρας μου και εγώ απλά έχουμε τις παρεξηγήσεις μας. 805 00:44:48,780 --> 00:44:50,450 Συγγνώμη για αυτό. 806 00:44:52,740 --> 00:44:55,860 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς για κάτι που δεν έκανες. 807 00:44:56,240 --> 00:45:01,900 Επίσης, δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για κακή συμπεριφορά και άσχημα λόγια. 808 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Κυρία, 809 00:45:04,900 --> 00:45:06,570 δεν σου αξίζει τέτοιου είδους μεταχείριση. 810 00:45:07,650 --> 00:45:11,240 Συγγνώμη, αλλά νομίζω ότι είσαι η φαντασία αγριεύει. 811 00:45:14,360 --> 00:45:17,610 Τι υπέθετε; Κάνεις λάθος. 812 00:45:19,280 --> 00:45:21,000 Τι γνωρίζετε για αυτά τα πράγματα; 813 00:45:23,120 --> 00:45:25,850 Συγνώμη. Αυτό ήταν αδικαιολόγητο. 814 00:45:26,400 --> 00:45:27,660 ζητώ συγγνώμη. 815 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 Δεν πειράζει, κυρία. 816 00:45:29,610 --> 00:45:32,200 Το μόνο που ξέρω είναι τι μου δίδαξε ο πατέρας μου. 817 00:45:32,990 --> 00:45:35,610 Ότι δεν πρέπει ποτέ να κάνεις μια γυναίκα να κλάψει. 818 00:45:40,740 --> 00:45:41,740 Ευχαριστώ. 819 00:45:47,490 --> 00:45:48,610 Αυτό είναι αρκετό. 820 00:45:48,900 --> 00:45:50,030 Πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 821 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 Καλά. 822 00:45:54,360 --> 00:45:58,070 Δεν πειράζει, κυρία, απλά αφήστε τα όλα έξω. 823 00:45:58,650 --> 00:46:03,000 Αλλά γιατί μου αρέσει αφήνω κάτι να βγει; 824 00:46:03,030 --> 00:46:03,900 Τι σου συμβαίνει, Γκίμπο; 825 00:46:03,930 --> 00:46:05,140 Γεια σας κύριε; 826 00:46:05,160 --> 00:46:06,240 Που είσαι; 827 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 Κυκλοφορία; 828 00:46:10,070 --> 00:46:12,400 Εντάξει, θα σε περιμένω εδώ. 829 00:46:12,860 --> 00:46:14,740 Εντάξει, οδήγησε με ασφάλεια. Αντίο. 830 00:46:49,280 --> 00:46:51,780 Μην δοκιμάσετε τίποτα. Θα αιμορραγείς σαν γουρούνι. 831 00:47:04,570 --> 00:47:10,570 Bryce: Είμαι ο άχρηστος; Αυτό είναι πλούσιο! Αν κάνατε αυτά τα πράγματα μαζί μου! 832 00:47:17,400 --> 00:47:18,450 Κυρία; 833 00:47:19,360 --> 00:47:21,780 Το τηλέφωνό σας συνέχιζε να δονείται. 834 00:47:27,070 --> 00:47:28,610 Το έκανα αυτό; 835 00:47:33,990 --> 00:47:35,700 Κυρία, μπορείτε να με σταματήσετε, αλλά... 836 00:47:36,400 --> 00:47:37,900 Περίμενε ένα λεπτό. 837 00:47:39,990 --> 00:47:40,990 Όχι εδώ. 838 00:47:41,740 --> 00:47:46,520 Ήθελα απλώς να σου πω να περιμένει στην άλλη πύλη. 839 00:47:47,610 --> 00:47:48,990 - Η άλλη πύλη; - Ναι. 840 00:47:49,010 --> 00:47:52,300 Γιατί η Θύρα 1 κλείνει νωρίς. 841 00:47:52,610 --> 00:47:54,110 Δεν ήθελα να βαρεθείς 842 00:47:54,730 --> 00:47:56,250 περιμένοντας τίποτα. 843 00:47:56,650 --> 00:47:58,590 Αυτό είναι όλο; λυπάμαι. 844 00:47:58,610 --> 00:48:01,650 Και όσο περιμένεις για τον οδηγό σας… 845 00:48:03,360 --> 00:48:05,530 Παρατήρησα ότι όταν είσαι τεταμένη, 846 00:48:06,070 --> 00:48:07,840 δάγκωνες τα χείλη σου. 847 00:48:07,860 --> 00:48:11,210 Μπορεί να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 848 00:48:11,240 --> 00:48:12,860 Χείλια; Εννοείς τα νύχια. 849 00:48:12,860 --> 00:48:13,650 Ναι. 850 00:48:13,680 --> 00:48:15,560 Συγγνώμη, συγγνώμη… σωστά, εννοούσα τα νύχια σου. 851 00:48:15,590 --> 00:48:17,300 Δάγκωνες τα νύχια σου, σωστά, ναι. 852 00:48:17,320 --> 00:48:18,830 Είμαι ο Mavic. 853 00:48:19,130 --> 00:48:21,920 Μέγ. Μάξιμους Λόπεζ. 854 00:48:21,950 --> 00:48:23,630 Λοιπόν… μπορώ; 855 00:48:23,840 --> 00:48:25,450 Μπορώ να σου κόψω τα νύχια; 856 00:48:25,470 --> 00:48:27,200 Φυσικά, αρχειοθετήστε τα. 857 00:48:27,220 --> 00:48:28,220 Μπες ακριβώς εκεί. 858 00:48:29,780 --> 00:48:30,780 Γεια σου, Ίσα. 859 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Γεια σου. 860 00:48:32,860 --> 00:48:34,400 Πώς θα βαθμολογούσατε την πρώτη σας μέρα; 861 00:48:35,280 --> 00:48:37,240 Πρώτη μέρα; 0,5 σίγουρα. 862 00:48:38,150 --> 00:48:40,570 Αυτές είναι επιπλέον ώρες τώρα. Όμως… 863 00:48:41,200 --> 00:48:43,900 Εντάξει, βαθμολογίες. Τρία αστέρια, υποθέτω. 864 00:48:44,530 --> 00:48:45,700 Πολλά νέα πράγματα. 865 00:48:45,990 --> 00:48:48,150 Νέοι εχθροί, νέο τεύχος, 866 00:48:48,320 --> 00:48:51,490 νέες συναντήσεις. Μα φυσικά νέοι φίλοι. 867 00:48:53,110 --> 00:48:54,110 Συγγνώμη για σήμερα. 868 00:48:54,110 --> 00:48:55,950 Βρέθηκες σε μπελάδες εξαιτίας μου. 869 00:48:56,450 --> 00:48:57,450 Ερχομαι. 870 00:48:57,900 --> 00:48:59,110 Αυτός ήμουν εγώ. 871 00:49:00,150 --> 00:49:01,150 Αυτή ήταν η επιλογή μου. 872 00:49:01,860 --> 00:49:04,570 Μπορεί να είναι αργά, αλλά εγώ θέλω να το φτιάξω για σένα. 873 00:49:05,200 --> 00:49:06,780 Ποιος ξέρει, εδώ στο Harmon, 874 00:49:07,490 --> 00:49:08,950 ο κόσμος μπορεί επιτέλους να μάθει την αλήθεια. 875 00:49:08,950 --> 00:49:17,260 Οπότε ναι, το παρελθόν είναι παρελθόν και αποδεχτείτε το νέο εντελώς, σωστά; 876 00:49:18,560 --> 00:49:19,890 - Έτσι ακριβώς είναι. - Σίγουρα. 877 00:49:24,860 --> 00:49:27,610 Νομίζω ότι έχει κολλήσει. 878 00:49:28,450 --> 00:49:29,820 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 879 00:49:30,150 --> 00:49:31,280 Δεν θα κυκλοφορήσει. 880 00:49:32,070 --> 00:49:33,400 Είναι τόσο εύκολο. Άσε με να το κάνω. 881 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Δώσε μου το κλειδί σου. 882 00:49:39,280 --> 00:49:40,490 Απλώς το κάνεις έτσι. 883 00:49:40,510 --> 00:49:41,830 Εύκολο peasy. 884 00:49:41,850 --> 00:49:43,350 Τι είναι η φασαρία; 885 00:49:43,380 --> 00:49:44,380 Εδώ. 886 00:49:46,320 --> 00:49:47,320 Ω Θεέ μου. 887 00:49:48,150 --> 00:49:49,150 Κάρλα; 888 00:49:58,650 --> 00:50:00,860 Ας γίνουμε φίλοι. Επίσημος ανώτερος υπάλληλος. 889 00:50:00,880 --> 00:50:01,920 Δεν πας πολύ γρήγορα; 890 00:50:01,950 --> 00:50:02,950 Τι γίνεται με εσένα, Χάντερ; 891 00:50:03,800 --> 00:50:04,960 Πώς την κάνεις ευτυχισμένη; 892 00:50:04,990 --> 00:50:06,820 Μόλις πήγες στο κλαμπ ψάχνει για μπελάδες. 893 00:50:06,820 --> 00:50:07,700 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 894 00:50:07,700 --> 00:50:10,490 Απλά επειδή έχεις καθαρές προθέσεις... 895 00:50:10,510 --> 00:50:11,990 Το μόνο που θέλω είναι να την αγαπήσω.